منتــــدى عبـود الحـــآآمـد
هَلْا وَالْلَّه نَوْرَت الْمُنْتــدَى / لَا تُصَدَّق عـآآَد خْخْخ
اذَا كُنْت عُضْو تُفَضِّل بِالْدُّخُوْل / يَعْنِي ع اسـآآس يَبْغِى لَكُم عَزَّوَمَه خْخْخ
وَاذّا كُنْت زَآئِر تُفَضِّل لِلْتِّسْجِيْل / تَرَى التَسجّيّيِيل بلآّآش مَّو بِفُلُوس خَخ

منتــــدى عبـود الحـــآآمـد

style=position:
 
الرئيسيةالبــوآآبــهـاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
اهــلَآ بـكـم فِي مَنَّتــدَى عَبُّوْد الْحــآَمِد بِحُلَّتِه الْجَدِيّدَهـ....اتْمَنَى لَكـم قَضَآء أُوُقآت سَعِيْدَهـ

شاطر | 
 

 قصيـــدهـ فرنسيهـ مترجمة بالعربيهـ

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ღ أسيرة الدموع ღ
}{ الْمـدِيْرَهـ ♥
}{ الْمـدِيْرَهـ ♥
avatar

انثى ♥ الْمَســآهمَّآت ♥ : 678
تاريخ التسجيل : 20/01/2011
العمر : 28
الموقع : kingabood.ahlamuntada.net

مُساهمةموضوع: قصيـــدهـ فرنسيهـ مترجمة بالعربيهـ   الخميس يونيو 02, 2011 2:28 am


Avec la naissance d'un jour
ببزوغ يوم جديد

la terre commence son tour
و الارض تبدأ بالدوران

les rivières suivent leurs parcours
و الانهار تسري في اتجاهها

moi je te dis: bonjour et bonne chance chaque jour
و انا أقول لك صباح الخير و حظ سعيد كل يوم

Imagine un royaume sans roi un main sans doigts
تخيل مملكة بدون ملك و يد بدون أصابع

un chanteur sans voix un pays sans lois
مغني بدون صوت و بلد بدون قانون

une vie sans joie c'est sûrement moi loin de toi
حياة بدون فرح ..أكيد هذا أنا من دونك

Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles
لست روميو لأسرد لك العجائب

Je ne suis pas VICTOR HUGO pour te dire de belles choses
لست فيكتور هيجو لأقول لك أجمل الكلام

je ne suis que moi même pour te dire que JE T'AIME
انا لست الا نفسي لكي أقول لك أحبك

Si un jour tu me demande de choisir entre ma vie et toi
اذا جاء يوم و طلبت أن ان أختار بينك و بين حياتي

je choisirai ma vie, alors tu partira déçu sans savoir que ma vie c'est toi
سأختار حياتي اذا ستذهبين محبطة بدون ان تعلمي أنك حياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://kingabood.ahlamuntada.net
lmoOosha
}{ عُضْو الْمَاسِي ♥
}{ عُضْو الْمَاسِي ♥
avatar

انثى ♥ الْمَســآهمَّآت ♥ : 390
تاريخ التسجيل : 26/07/2011
العمر : 20

مُساهمةموضوع: رد: قصيـــدهـ فرنسيهـ مترجمة بالعربيهـ   الجمعة أغسطس 05, 2011 5:15 pm

الله الله مررررررا حلوة يسلمو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
°•»همي رضاك«ツ
}{ مُصَمَّمَة الْمُنْتَدَى ♥
}{ مُصَمَّمَة الْمُنْتَدَى ♥
avatar

انثى ♥ الْمَســآهمَّآت ♥ : 88
تاريخ التسجيل : 04/08/2011
العمر : 27
الموقع : K.,S.,A

مُساهمةموضوع: رد: قصيـــدهـ فرنسيهـ مترجمة بالعربيهـ   الأربعاء أغسطس 10, 2011 3:49 am



واااااااااااااااااااااااااااو جنااااااااااااااااااااااااان

~,,~ تــوقيـــعــي ~,,~




لآ أحلل نززع حقووقي + النسب لنفسه

من تصميمي أنا همي رضاك دلوووله


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ღ أسيرة الدموع ღ
}{ الْمـدِيْرَهـ ♥
}{ الْمـدِيْرَهـ ♥
avatar

انثى ♥ الْمَســآهمَّآت ♥ : 678
تاريخ التسجيل : 20/01/2011
العمر : 28
الموقع : kingabood.ahlamuntada.net

مُساهمةموضوع: رد: قصيـــدهـ فرنسيهـ مترجمة بالعربيهـ   الأربعاء أغسطس 10, 2011 5:18 am

يسسلموو ع المرور الحلووو...

~,,~ تــوقيـــعــي ~,,~


لآ احلل الســرقه فكله من مجهودي الخــآآص
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://kingabood.ahlamuntada.net
lmoOosha
}{ عُضْو الْمَاسِي ♥
}{ عُضْو الْمَاسِي ♥
avatar

انثى ♥ الْمَســآهمَّآت ♥ : 390
تاريخ التسجيل : 26/07/2011
العمر : 20

مُساهمةموضوع: رد: قصيـــدهـ فرنسيهـ مترجمة بالعربيهـ   الأربعاء أغسطس 10, 2011 12:05 pm

خلاص شوية شوية احول من العربي للفرنسي
واسير ماعرف عربي ابدا
اعوذ بالله لالا ماابغى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ღ أسيرة الدموع ღ
}{ الْمـدِيْرَهـ ♥
}{ الْمـدِيْرَهـ ♥
avatar

انثى ♥ الْمَســآهمَّآت ♥ : 678
تاريخ التسجيل : 20/01/2011
العمر : 28
الموقع : kingabood.ahlamuntada.net

مُساهمةموضوع: رد: قصيـــدهـ فرنسيهـ مترجمة بالعربيهـ   السبت أغسطس 13, 2011 7:59 am

ههههههههههههههههههههههههههههه اتحدى بس اول شي تعلمي الانجليزية

هع بمزح معك منورين حبيبآآتي

~,,~ تــوقيـــعــي ~,,~


لآ احلل الســرقه فكله من مجهودي الخــآآص
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://kingabood.ahlamuntada.net
 
قصيـــدهـ فرنسيهـ مترجمة بالعربيهـ
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتــــدى عبـود الحـــآآمـد :: ((تجــولي معنــآآّّّ~] :: [[ ~ اللغآآت ~ ]]-
انتقل الى: